이 번 주에 어린이날과 개교 기념라일이라서 쉬는 날이예요.다음주도 석가탄신이 있어서 또 쉴 수 있어요.
聽到在台灣的朋友因辯論還有專題的事而受到很大的壓力，大四的生活真的很힘들어요.
雖然我在這裡有些煩惱，不過相比之下又好像沒什麼。套句某位老師的話:這麼辛苦的工作，評鑑還是沒過。 那種感覺就像是努力白費了。
今天心情倒是挺好的，可以跟其他國家用韓文聊天，非常開心。還有收到台灣朋友的來信。雖然考試考得不好，哈哈。
liouyunfang425 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
今天原本好期待跟我朋友吃飯，可是我覺得不知道是我太做作還是怎樣，氣氛整個不好，而我好像吃的不夠飽，不過有吃就好。大家都很客氣。我覺得我自己也需要檢討。不過今天大家話都好少，讓我有點傷心。不過，之後再見面氣氛就有變好了，真慶幸。
第六十三日
声をかけられたとき、すごくうれしかった。一方、自分の韓国語を心配して答えた。ある日、一日に三回話してくれてありがとう。コンビニのあばあさんと図書館の館員と寮の掃除するおばあさんだった。実は、話すことがすきでも、人間関係はながくなるように頑張りたいけど、下手だ。今週は、中間テストなので、むずかしい科目があっても、やさしい科目もあった。そして、一番うれしかったのは日本語の授業の先生に褒められた。来週、テストの成績はどうかなって心配している。また、最近、あまり日本語と英語を勉強しなかった。ずっと韓国のドラマを見ている。主人公の生活をみながら、なんとか自分を励ませる。
liouyunfang425 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
돈을 쓴 것을 안 좋아해요. 今週、お金がすごくかかった。とくに、お菓子をたくさん買っちゃった。味を食べ見たかった。スーパーで店員さんは台湾より多くいるので、あまり気楽に買い物ができなかった。買い物をするとき、店員さんは私に声をかけることが嫌いで、韓国語はまだまだで、あまりしゃべなかった。だから、いやだ。
昨夜友達と웸캠で話した。うれしかった。いろいろな悩みを話したり、将来のことを討論したりした。今、中学校の友達を思い出した。もし相手を深く知ったら、いいと思った。でも、自分が積極的に友達を連絡するタイプではない。今、付き合う中国人友達はよく話してくれた。とても感謝していた。
来週、中間テストなのに、勉強する気がない。韓国語で日本語を翻訳することってあまり好きではない。でも、日本語の授業である一人に話してくれた。うれしかった。一方、韓国語の授業はもうすぐテストなので、勉強するつまりがあるかな。大体授業はつまらなかった。ときどき面白かったけど。しかし、面白いという気分は自分の考えで決める。だから、ずっと自分にこれはおもしろいと伝えたら、面白くなるかな。（笑い）
以上。
liouyunfang425 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
時間ははやいものだ。已經超過我之前出國最長的時間了。有一種很奇妙的感覺。在國外我還是很受不了錢的壓力，很不自覺得想省錢，不過可能是知道錢就是那些會怕花完。不過，不花一點錢無法體驗到韓國的生活及飲食。而且，像是韓國的冰棒口味多又蠻好吃的，真是令人心動。這裡蘆薈汁雖然貴，不過回台灣應該也不會喝了。反正過一天算一天。
烤肉8900 橘子2000 蘆薈汁2100有時買1900(真討厭) 台幣350元
蘆薈 aloe 알로에 アロエ
這禮拜一就去郵局寄EMS快遞，星期四早上就收到了，雖然14700快400塊，感覺很值得。
liouyunfang425 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
第二週，第一天是始業式，講了很多外國人該注意的事，同時也發現中國人很多。典禮進行也是以三國語言進行:韓語、蒙古語、中文。留學生會主導的當然是中國留學生。這些留學生有些是因為在中國沒大學念或是與全州大學有結盟，比如說，來這邊念半年語言就可以直升學部或大學院，畢竟是私立的，當然要多吸收海外留學生。未來台灣大學因應少子化，應該也可以吸收中國留學生。還有柬埔寨的留學生，就是跟全州大學約定一年念語言學校，之後直升研究所。
第二週，依據上禮拜分班考試，我到了二級班。雖然我也可以去三級班，不過我覺得我的口說實在太爛了，所以還是留在二級班。再來就是三級班都是台灣和中國人，至少二級班還有日本人。日本人なら、ときどき日本語を聞ける。不過，因為我的韓文底子實在太不扎實了。所以並不是都很簡單。全州大學給的韓語課很多，每天至少有四小時。所以一學期下來，基礎功應該是蠻穩的。
這週也在弄選課的事，不過因為學分都滿了，所以只多選了一學分的日文課。不過教得日文雖然很簡單，老師卻是韓國人，上課是在練韓文聽力。我比較怕老師考試要考韓日翻譯。還有老師的韓國口音很重。不過，我之後有參加教會的活動。遇到一個日文系的韓國人，日文講得嚇嚇叫，真的是講話不會打結，然後又用敬語。我也不能輸。之後，把學海飛揚的資料分批寄回去，總算放下心裡一塊大石。再來就是領錢的問題，一開始我真的是很緊張還打好幾通電話回台灣，因為我花旗銀行的提款卡無法領學校的跨國提款。之後遇到一位台灣的姊姊，用機車載我去附近的國民銀行(KB)，學校是유리 은행(我們銀行)。我領到錢後分常開心。之後馬上繳住宿費151萬韓元。包括一到六早、晚餐。因為我住得是兩人間，兩人共用一間衛浴。所以價錢應該是還好，也沒有便宜到。
之後，每天都有一點小作業，還有也沒有教到什麼朋友。導致我都沒有心情打網誌。不過，好險有中國朋友及台灣朋友陪伴我。果然在異地，一點點心意也能產生力量。像我昨天因為擔心錢，都不太敢吃。今天被台灣朋友約去吃飯，整個心情大好。把錢的事忘了一乾二淨，還打破一餐花三千韓圜的規定，買了餅乾。한국에서 잘 먹어야 해요.
liouyunfang425 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
很認真查了單字。입사서약와 관실점검표를 내기 위해서 한국사람한데 들어했어요.
今天吃了순대,떡국기很像關東煮的東西，是一大收穫，不過點太多吃不完，真可惜，而且炒年糕時在太辣了，我真的無法吃，我離開時還跟她說很抱歉，不過她覺得我很像小題大作。她有傻眼我覺得。還有自己一個不敢拍照。
liouyunfang425 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
第三天就是十點去找張平老師，因為全州大學很多地方都還在施工，所以塵土很多，本來因為下雨馬路就是濕濕黏黏的，又有泥巴。其實全州大學真的很大，像是斑馬路有時都有兩條，一去一回。去스타센터找老師，不過因為都還沒有門牌所以找得有點久。最後看到국제這兩個字，我就進去用韓文問問，不過我覺得那老師一定覺得我說韓文很有心，他跟我說네,맞습니다.讓我覺得勇敢講出韓文是對的。我比約定的時間早到，之後就有一大群(有二十幾人吧)中國留學生進來，我們要填申請外國人登錄證的表，因為學生很多，我們分兩桌坐。我還為等指示就開始先寫了。(突然覺得台灣人就是會不聽話，像我就是，其他大陸生就不寫，連那國際交流處的處長進來，都馬上畢恭畢敬的站起來，只有我慢一拍還坐著。我突然想到如果我在日本，一定會被他們在心裡瞪白眼。)之後老師看到我亂寫，雖然沒有生氣，但一定覺得很無言。之後，有一個從青島的女生來跟我說話，好像很喜歡台灣。總之，我覺得那裏的老師都釋出最大的善意。深深感到這是一間國際化的學校。
我回去時，室友就搬進來了。
上面那張圖是我跟我室友的名牌
liouyunfang425 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
到韓國之前我一直跟全州大學的張平老師聯絡，她跟我說星期日(二月二十七日)下午五點才能入住。所以我的打算在飯店待到十一點去韓屋村，因為飯店離韓屋村很近的樣子，我想要去看看。那天下著雨，時大時小。不過一開始我去韓屋村走錯方向，走了很久還是搞不清楚狀況。在這之前有一個插曲，就是我跟飯店的人員說明我想保管行李，我用英文問:May you take care my stuff?I'll take it later.就是這樣的句子，不過飯店人員還是搞不清狀況。於是我只好說了一個我預先查好的單字日文單字「預ける」韓語一說 맡기다，她就懂了，馬上把我的行李拿走，我心想真的是要多學一點單字才行。
之後，我開始撐著我99元的爛雨傘，搞得全身都濕了，鞋子也是。在我開始漫無目的開始亂走時，會經常遇到計程車叭我。我也不停在看公車標誌，我是想要想坐公車去學校。之後，我終於走到一條是對的方向的路，終於看到一家賣雜貨的店，針得是很符合我的需求，새로운 우산과 수건이 필요해요.不知道雨傘該買大支還是小支，不過最後買了大支的4000韓圜，想不到是自動的，還差點打不開。蠻窘的。之後一直走，終於看到了第一家7-11，話說韓國人應該看不懂這個符號才對。之前我有一個勞作生是韓國人，她看不懂7-11。途中我好像走到치이나타운(china town)還有영화의 거리(電影街道)。中午是吃肯德基，就是一個漢堡套餐，有可樂、漢堡，沒有薯條。不過雨真的太大，使我走了三個小時就放棄了，那時才兩點多，回到飯店三點，跟五點還差一點時間。
三點把行李拿回來，就走到택시정류소搭車，我知道要自己搬行李上車，我看後車廂沒有動靜就一直站在那裏。結果司機下車就幫我搬了。之後，有一些對話也覺得司機很好。不過之後我就到我的스타타워라고 기숙사報到，在那裏等了快兩個小時，看了日文課選讀文章"奔流"，卻無法進入小說的意境。在我一直看不到有老師出來接我，我問了人。
가:저기요.실례하지만, 영어로 말해요.
liouyunfang425 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
哈囉，先要跟大家說明我為什麼來全州大學交換，我是Acuca亞洲基督教大學計畫來到此，剛好全州大學也有參加此計畫，所以即使全州大學不是東海大學的姊妹校，我也可以來當交換學生。全州大學的姊妹校在台灣只有中原大學。
我坐二月二十六日(六)早上八點十分的飛機。在這之前，發生了一件很糗的事，就是雖然早上我三點多就起床了，可是我忘了先在統聯買票，結果可以搭的車已經是四點五十分，從台中朝馬站到桃園機場要兩個小時，根本就來不及。所以我爸爸就帶我去了(真的很謝謝他)，我那時也在想如果去韓國也不會這樣搞烏龍吧!
飛機在韓國領空的時候，나무나 꼿을 시든 보였어요.건조 맞군아요. 那天真的很熱，從仁川機場下飛機後，過海關也沒問什麼，就讓我通過了，跟我同行的台灣人們好像是來旅行的，早早走了老遠。我出了機場，外面很熱鬧，我找到bus ticket處，買了一張往全州的票，買票的時候，說了非常生硬的韓語전주에 가려고 싶었어요.這邊韓語好像說錯了，應該是 전주에 가려 해요.或是전주에 가고 샆어요.反正，再三跟她確認後，發現是下午一點的票，手機的時間顯示是十二點，原來是韓國比台灣快了一個小時，才發現時間還沒調過來。上車後位置不是像統聯自己坐一坐，有安排位置的，結果我旁邊坐了一個中國女生，我發現這裡到處都遇得到中國人，我也長得像中國人啦!全州大學裡也一堆中國留學生。
往全州的觀光巴士中途休息一站，三個多小時只休息那一次。休息站那裏很熱鬧，有很多好吃的，然後有在賣韓國的trot唱片，不過我很快就上車了。之後車子會到全州core hotel前面，其實我在考慮要不要住那裏因為看起來好像很貴，結果人生地不熟，我就想說可以節省計程車費，如果要去住其他地方的話。不過我進去就開始跟他用英文說，不知道為什麼她經常聽部不懂我在說什麼，我也是聽不懂他在說什麼。反正，我就是住進去了，是一間雙人床的房間。我覺得說他是五星級的真的是有點牽強。不過我也在那裏拿到了全州的地圖。還有看到中國央視(CCTV)，話說韓文的CCTV是監視器的意思。晚上到附近晃一晃，在那附近有一個중앙시장(jungang market)很多老人會沿著路邊擺攤，我看了覺得蠻神奇的，賣得很像是曬乾的菜，還有人賣魚。我在附近走了一圈，然後選了一家김밥집來吃，我進去時真的蠻緊張，問了老闆娘怎麼點餐，又是生硬的韓文어떻게 시겨요?直接韓文(직접)不會說，搞了半天反正我就點了소고기김밥是2500원，有醃黃瓜、泡菜、一碗湯。終於拿到傳說中「扁」的筷子，之前有聽說這樣是為了筷子滑落，湯匙的匙柄也很長。總之，解決了我在韓國的第一餐。之後去旁邊的便利店買了我第一瓶바나나우유，喝起來很像果汁牛奶加一點香蕉水。和買了통밀키익，我覺得很好吃，就是貴了點。然後就回去飯店休息，很早就睡了，媽媽、宜玟打電話來時，根本就無法通話。隔天醒來時，發現下著雨。
liouyunfang425 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
大家可以先看看這段影片
戀愛情結ラブコン
https://www.youtube.com/watch?v=F_b_GiIMfUI
聽聽看最常聽到的音是什麼?再來看下面的提示。記得多看幾遍喔!!
liouyunfang425 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
沖縄に行ったら必ず聞くとおもわれる沖縄方言（ウチナーグチ）
大家去沖繩一定會聽到得沖繩方言!!
ウチナーグチ（沖繩方言）
ハイサイ/
ハイタイ （你好）
にーさん （先生）
ねーさん （小姐）
めんそ～れ～ （歡迎光臨）
にふぇーでーびる （謝謝）
ま～さん （好吃）
liouyunfang425 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
会話
写真をとってもいいですか。可以拍照嗎?(比如說，去美術館，確認可不可以拍照。)
写真をとってもくれませんか。可以幫我拍照嗎?(詢問對方可不可以幫忙拍照。)
どうすればいいですか。該怎麼做才好。
liouyunfang425 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
